Un message de la productrice du Bal Burlesque concernant l'Avertissement de santé Québec
Comme la plupart d'entre vous l'ont peut-être déjà entendu, le gouvernement du Québec a demandé à tous les organisateurs d'annuler ou de reporter les événements de plus de 250 personnes afin de prévenir la propagation du COVID-19.

C'est avec le cœur lourd et le regret qu'en raison de mesures indépendantes de ma volonté, Le Bal Burlesque devra malheureusement être reporté.

Par conséquent, dans un effort pour soutenir la santé publique, "Le Bal Burlesque" sera reporté dans les 3-6 prochains mois. Nous travaillons actuellement avec le lieu, les artistes et les fournisseurs pour nous assurer que nous vous apporterons cet événement incroyable très bientôt.

En tant que nouvelle productrice du Bal Burlesque, il est très important pour moi que mes invités se sentent honorés et respectés. Pour cette raison, j'ai décidé d'émettre un remboursement complet à toute personne ayant acheté un billet.

J'annoncerai les nouvelles du prochain Bal Burlesque une fois que nous aurons de nouveaux développements et une date confirmée.

J'espère sincèrement que vous continuerez d'être aussi enthousiaste et favorable au prochain bal, que vous l'avez été pour la date du 21 mars.

Avec tout mon amour, restez en sécurité et j'ai hâte de vous revoir bientôt dans notre jardin des plaisirs.

Sincèrement votre,
Lexxi Brown
Productrice Bal Burlesque
/////////
A message from the Producer of Le Bal Burlesque in regards to Quebec Health Warning
As most of you may have already heard, the Government of Quebec has asked all organizers to cancel or postpone events over 250 people as a measure to prevent the spread of the COVID-19.

It is with a heavy heart and regret that due to measures beyond my control, Le Bal Burlesque will unfortunately have to be postponed.

Therefore, in an effort to support public health, "Le Bal Burlesque" will be rescheduled within the next 3-6 months. We are currently working with the venue, artists and suppliers to ensure we bring this amazing event to you very soon.

As the new producer of Le Bal Burlesque, it is very important to me that my guests feel honoured and respected. For this reason I have decided to issue a full refund to anyone who has purchased a ticket.

I will announce the news about the upcoming Bal Burlesque once we have new developments and a confirmed date.

I am sincerely hoping that you will continue to be as enthusiastic and supportive for the upcoming ball, as you have been for the March 21st date.

With all my love, stay safe and I can't wait to see you again soon in our garden of pleasures.

Yours truly,
Lexxi Brown
Producer Bal Burlesque